Woody Allen avböjde att regissera The Sunshine Boys i början av 70-talet, men 20 år senare hamnade han ändå under dess titel. I en Hallmark-producerad tv-filmatisering som enbart skådespelare, märkligt nog. Anledningen att jag inte skrivit om den tidigare är för att jag helt enkelt inte lyckats få tag på den, men nu är den alltså sedd.
***
För en man som medverkat i över 50 filmer (de flesta skrivna och regisserade av honom själv) är det anmärkningsvärt att Woody Allen knappt har haft att göra med remakes. I en bransch som ständigt, i synnerhet de senaste 20 åren, anklagats för sin brist på originalitet har han ständigt varit en kreatör. Fast skyldig är han ändå. I denna remake av The Sunshine Boys har han visserligen inte större del i än att han spelar en av rollerna. I efterhand har han motiverat det med att det var bra betalt för två veckors arbete, som dessutom inte krävde att han behövde lämna New York. Om det är regelrätt remake eller bara en nytolkning av en pjäs går att diskutera, men om den på något vis ska utgöra något unikt i Allens karriär behöver vi kalla den för remake. Annars finns det nämligen inte så mycket att hämta.
Handlingen är så gott som identisk med förlagan. Två gamla gubbar har en gång haft en framgångsrik show där de mest bara klagat och gapat på varandra, något som publiken uppfattat som roligt. Gubbarna fortsätter dock att vara varandra i luven även utanför scenen och har därför på ålderns höst ingen vidare kontakt med varandra. Eller någon annan för den delen. Peter Falk spelar den ”vitsige” Clark, Allen spelar bollplanket Lewis. Några uppdateringar har gjorts i form av att referenser till samtida komedifenomen har slängts in, till exempel nämns både Robin Williams och Seinfeld i dialogen. Uppdateringarna har för övrigt gjorts av självaste Neil Simon, den ursprungliga upphovsmannen till både filmatiseringarna och pjäsen. Själva drivkraften är återigen att någon, i det här fallet en högt uppsatt chef på Warner Brothers, vill filma en comebackfilm med de två åldrade komiska genierna. Till en början ser det ut att aldrig kunna fungera, sedan bestämmer gubbarna sig för att förenas och överkomma alla motsättningar.
Innan någonting annat sägs måste det mest uppenbara påpekas. Peter Falk är totalt värdelös. Inte nog med att han pratar konstigt, som att han har något i munnen hela tiden, han bevisar med tydlighet att vem som helst inte kan vara rolig. Inte för att hans repliker är så roliga, men hans sätt att leverera dem på är under all kritik. Det verkar dock inte bekomma honom. Falk verkar nämligen tycka att han är världens roligaste man. Karaktären ska vara jobbig, hans ständiga skämtande ska vara enerverande, men han ska samtidigt vara rolig. Det ska vara en gubbe som man förstår att folk skrattar åt. Jag kan inte för mitt liv få känslan av att någon någonsin har betalat för att lyssna på denne självupptagne och elaka man. Jämförelsen med Matthau i originalet påvisar med ännu större tydlighet skillnaden i komisk talang, vilket gör att den ena karaktären fungerar betydligt bättre än den andra. Trots att de i korthet säger samma saker.
Kanske är jag part i målet här, men Allen är aningen bättre. Som så ofta när han spelar i andras filmer är han nedtonad och seriös på ett annat sätt. Inget flamsande och nervöst stammande här inte, utan han gör en rak och avslappnad karaktär. Han verkar finna ett större lugn när han befinner sig under en annan regissörs vingar. Tyvärr utnyttjas inte hans komiska talang så värst, utan han får bara vara bollplank till Falk. Det är dock inget bara, han tvingas till exempel utstå både mordförsök och den oändliga diskussionen kring huruvida Falk ska säga ”enter” eller ”come in”. Det som är komiska element i originalet är här bara tragedi. Dessa gubbar bör inte vara i samma rum, faktum är att de aldrig bör ha haft något med varandra att göra. Det finns ingen underliggande kärlek eller respekt, utan bara hat och missämja mellan dessa två.
När Falks karaktär så småningom, efter ett olidligt segt och misslyckat försök att spela in första scenen till deras comeback, råkar ut för en hjärtattack får han inte bara ett märkligt besök av en sjuksköterska spelad av Whoppi Goldberg, utan plötsligt allas empati. Den brorsdotter (Sarah Jessica Parker, av alla) han hela filmen varit elak mot, trots att det är hon som gett honom världens chans att både tjäna pengar och få fart på karriären igen, och Allens karaktär pratar plötsligt om honom som om det vore världens snällaste, ömmaste man.
Allen själv ser i vanlig ordning aldrig om sina egna filmer, och ännu mindre intresse har han för filmer han själv varit med i. I det här fallet har han nog gjort rätt, för även om den var plågsam för mig att se på, så kan det verkligen inte varit en barnlek att spela in den heller. Inte konstigt att han året efter skapade en scen tillsammans med Djävulen i Deconstructing Harry. Att renas från det här åbäket kräver nämligen extrema åtgärder.

Den tredje delen i denna fartfyllda filmserie inleds med ett sepiafärgat montage med ögonblick från de två första filmerna. Redan i denna sammanfattning blir jag påmind om den stora kvalitetsskillnaden mellan första (som visserligen satte en rätt medioker ribba) och andra filmen. Att denna formkurva på något vis ska kunna ändras i och med den här filmen var jag med rätta tvivlande på inför filmen, men att ytterligare påminnas om detta genom att vältra i det förgångna är inte direkt det mest moralhöjande som kunde göras.








Jag högaktar Val Kilmer och anser han vara en av mina absoluta favoritskådespelare. Förutom att ha varit med i världens roligaste film Top Secret (för övrigt hans debut), så har han medverkat och gjort stort avtryck i både Heat och The Doors. Samtliga är filmer som hamnar på min top 20-lista över personliga favoriter. Heck, till och med i True Romance är han coolare än någon annan. Jag tycker även hans Batman är riktigt fräck, men den markerade också slutet på hans höga stjärnstatus. Sedan dess har det blivit fler lågbudgetproduktioner och färre inhopp i stora projekt. Inget fel i det och jag har till denna dag levt med illusionen att han kan lyfta även den mest värdelösa film till något som i alla fall är sevärt när han är i bild, men oj, så fel jag hade.
